Bonjour !
Tu ne passes pas inaperçue…
Je m’appelle Lon le vagabond.
Je suis un vendeur ambulant.
Tu attires trop l’attention,
c’est dangereux !
Et si tu ne te couvres pas,
tu vas attraper des coups de soleil !
C’est de la bonne qualité !
C’est un tissu de Myôjin, une super affaire
et une belle rareté !
Tu seras protégée du soleil, avec ça !
Et tu seras un peu plus couverte !
Ça te va comme un gant !
C’est 50 pièces de bronze.
Tu n’as pas d’argent ?
Non.
Tu n’as pas de monnaie, alors ?
Pas de problème !
Je n’ai rien du tout.
Tu es fauchée ?
Tu n’as vraiment pas un rond ?
Mais comment tu comptes t’en sortir ?
Il y a une ville par là, où tu pourrais gagner un peu d’argent.
Il y a plein de moulins à vent, tu ne peux pas la louper.
Mais attention,
tu y trouveras beaucoup de soldats de Palam.
Allez, garde ce vêtement.
C’est toi qui paies, aujourd’hui.
J’ai déjà payé, la dernière fois !
Oui, mais c’est moi qui ai trouvé cet endroit !
D’accord, on va tout partager et aller boire un coup ailleurs !
Tu vas bien rester un peu ?
Si tu me paies un peu plus…
Un étranger ?
Le salaud…
C’est où ?
Cette épidémie, ça ne cessera jamais !
Hé ! Bougez de là !
Laissez-le-moi !
Arrête un peu !
Ne touchez pas les filles…
Ce sont des types bien…
C’est bien fait, imbécile…
La vérité de ce monde,
c’est qu’on ne sait pas quand on mourra.
J’ai oublié mon porte-monnaie !
On ne connaît ni le passé ni le futur,
tout ce qui nous reste, c’est le présent.
Attends un peu, gamin !
Cours, vite !
Tu vas voir, si je t’attrape !
Regardez cet idiot, c’est la quatrième fois, aujour… !
Enfoiré, je vais te réduire en chair à pâté !
Petite, tu ne veux pas gagner un peu d’argent ?
Elle n’est pas assez jolie,
c’est tout !
Non, c’est toi qui as tort.
C’est vrai !
Non, c’est faux !
Non, personne ne veut de mes services.
Si tu ne trouves rien à Palam, cherche du côté de Kulum.
C’est encore pire là-bas.
Les temps sont durs.
Je suis sûr que tu te feras une petite fortune !
Écoute juste ce que j’ai à te dire !
C’est ça, dégage !
Petite, tu cherches un peu d’Esprit ?
J’ai le meilleur du marché noir !
Tu vas me payer, cette fois…
Où est-ce qu’on va ensuite ?
Excusez-moi ! Après vous…
Je suis fatiguée !
Et toi, tu ne veux pas un peu d’Esprit ?
Lâche-moi, laisse-moi passer.
Je suis sûr que tu en veux ! C’est de la bonne, tu sais !
Laisse-moi !
Enchantée !
Bonsoir !
Tu es ravissante, aujourd’hui !
Merci !
Toi aussi !
Merci ! Travaille bien !
De même !
Enfin arrivé…
Dis, toi.
C’est mon coin, ici.
Tout ce côté-là, c’est à moi.
Bouge de là !
Attends !
Tu ne t’excuses même pas ?
Je suis désolée.
Elle n’est pas commode, celle-là.
C’est pas grave.
J’y suis presque…
Une pièce de bronze… c’est mieux que rien.
Hé !
Aïe ! Ça fait mal !
Je rigolais ! C’était une blague !
Un peu de solidarité entre collègues !
Ça fait mal, à la fin !
Tu sais bien te battre, toi…
Je me débrouille pas mal non plus,
mais tu m’as impressionnée.
Qui es-tu ?
Je m’appelle Jin Hazuki. Je suis une mercenaire.
Mais pour survivre,
je suis aussi chasseuse de primes.
Toi aussi, n’est-ce pas ? Ça se voit.
Comment tu t’appelles ?
Alka.
Enchantée, Alka !
Regarde cette prime, 7 000 pièces d’or !
Palam doit vraiment vouloir lui mettre la main dessus !
Je compte bien l’attraper.
Et toi ?
Tu peux ne rien dire, je le sais déjà.
Je pense qu’ils ne l’ont pas encore attrapée,
j’ai déjà tâté le terrain à Palam.
Tu as tes entrées à Palam ?
Qui sait…
Les temps sont durs, en ce moment !
Elle n’a pas encore été capturée, pas vrai ?
Va-t’en, je n’ai rien à te dire.
Je le savais ! Ça se voit sur ton visage.
On y va ?
Tu n’es pas très joyeuse !
J’espère que tu causeras plus après un verre ou deux…
Ce type était un soldat de Palam ?
Hé !
En quoi ça te concerne ?
Les soldats de Palam rôdent en ville, déguisés.
Il faut se méfier.
Je vois…
Palam fait vivre cette ville,
beaucoup de personnes affluent ici.
Cet empire va s’écrouler, j’en suis sûr.
Je suis bien d’accord. Santé !
Ils nous prennent pour des bons à rien.
Exactement.
Quelle bande d’idiots.
Viens ! C’est ma base, ici.
Un autre, s’il vous plaît !
Tu m’écoutes ?
Elle n’en fait qu’à sa tête.
Tiens, Hazuki, tu fais la tournée des bars ?
Non, je suis avec une amie.
Une amie ? Incroyable !
Hazuki qui se saoule toujours toute seule a trouvé une amie !
Taisez-vous ! Payez-moi plutôt des verres !
Tu ne t’assieds pas à ta table habituelle ?
J’ai une autre chasseuse de primes avec moi.
C’est la première fois qu’on vous voit ici !
Bienvenue à l’auberge Tomon.
Je suis la patronne, Elle Karen.
La même chose que d’habitude, pour nous deux.
Tu peux boire, pas vrai ?
Non merci.
Quelle rabat-joie ! Tu peux au moins prendre un verre !
Ça ne sert à rien de forcer les gens à boire !
La même chose que d’habitude,
j’ai de l’argent.
Ça serait bien la première fois.
Prenez votre temps.
Patronne ! Avez-vous retrouvé votre nièce ?
Pas encore. Nous avons pourtant cherché partout.
J’espère que vous la retrouverez vite.
Merci.
Prenez votre temps.
C’est vraiment une chouette fille !
Si j’étais un homme, j’en tomberais amoureux à coup sûr.
Y a-t-il d’autres soldats de Palam, ici ?
Voilà, mesdemoiselles.
Merci, Toku.
N’oublie pas de payer…
J’ai compris !
Tu comptes enquêter ici ?
Commence par boire un coup !
C’est important de boire, tu sais.
C’est la première fois que je vois quelqu’un avec ta dégaine.
Tu caches quelque chose, j’en suis sûre !
Karen !
Elle est jolie, hein, la patronne…
Tu as beau savoir te battre,
tu n’arriveras à rien si tu ne parles jamais.
Et puis c’est embêtant de boire avec quelqu’un comme toi…
Et ta lame est tout émoussée.
Regarde ça…
J’ai gagné beaucoup d’argent grâce à ce petit bijou !
Tu as déjà travaillé à Palam ?
Oui.
Vraiment ? Ça a dû rapporter gros, non ?
Toku, un autre !
Merci beaucoup. Revenez vite nous voir.
Tu es muette comme une carpe, toi…
Tu économises ta salive ou quoi ?
Hazuki, c’est bientôt l’heure.
Ah non ! J’ai encore soif !
C’est l’heure de la fermeture.
Non !
Elle finit toujours comme ça…
C’est bon, un dernier verre…
C’est l’heure de payer l’addition.
D’accord !
Tiens.
Une pièce de bronze, ça ne suffit pas.
Ça fait 30 pièces d’or.
On a bu tant que ça ?
C’est elle qui va payer le reste.
Ma pauvre, vous n’auriez jamais dû l’accompagner.
Je n’ai rien du tout.
Désolé, nous prendrons ce que vous avez sur vous.
Je n’ai rien.
Même pas une pièce de bronze ?
Non.
Tu n’as rien ?
Hazuki, tu vas encore rester avec nous.
Ça finit toujours comme ça,
elle boit et rembourse en travaillant ici.
Et ça sera pareil pour toi.
L’eau n’est pas gratuite, dans mon auberge.
Allez, change-toi.
Tu peux laisser Hazuki ici.
Une fois changée, fais le ménage dans la salle.
Je vais rester comme ça.
Chez moi, on ne boit pas sans payer.
Il va falloir assumer tes actes et m’obéir.
Hazuki n’a pas vu la marque que tu portes, n’est-ce pas ?
Va-t’en, s’il te plaît.
Mon auberge est un lieu de divertissement.
Ce qui se passe dehors ne me concerne pas.
Je ne parlerai pas de toi.
Je ferai comme si je ne t’avais jamais rencontrée, jamais vue.
Je dirai à Hazuki que je t’ai laissée partir.
Papillon !
Plus un geste !
À genoux ! Les mains sur la tête !
Dépêche-toi !
Qui es-tu ?
Tais-toi.
Cette fille est à moi !
Tu es un soldat de Palam, n’est-ce pas ?
Et alors ?
Si tu es après elle, c’est qu’elle a de la valeur.
Il me semblait bien que c’est la fille que tout le monde recherche.
Tais-toi un peu !
Si je ramène cette fille, j’aurai une promotion,
alors ne te mêle pas de ça, mocheté !
Parle pour toi !
C’est moi qui l’ai trouvée en premier !
Qu’est-ce que ça peut me faire ?
Vous deux, dégagez.
Qu’est-ce que tu veux, toi ?
Encore un !
Cette fille va me rapporter une fortune.
Je vous préviens, je vais tirer !
Tiens-toi tranquille, ou c’est moi qui vais tirer !
Toi, je t’ai dit de la fermer !
Toi ! Viens ici et montre-moi ton épaule.
Non ! Viens par ici !
Ce sont les couleurs de Myôjin que tu portes ?
Vous commencez à m’énerver.
Je veux voir ta marque pour être sûr !
J’ai raté mon coup.
Je hais Palam ! À cause de lui, j’ai perdu mon bras.
J’ai dépensé une fortune pour la trouver !
Je ne peux plus travailler.
J’en ai marre de cette vie !
Avec la prime sur ta tête, j’aurai assez d’argent,
Ne m’en veux pas, petite, c’était toi ou moi.
même pour faire tomber Palam.
J’en ai marre de vivre dans la rue !
Ça suffit !
Pour qui travailles-tu ?
J’ai reconnu la marque du clan Tsurugi.
Pourquoi tu viens te mêler de ça ?
Tu as enfin dessaoulé et compris qui elle est.
Reste en dehors de ça.
Tu m’as prise pour qui ?
Ton excès de confiance te perdra un jour.
Ça, c’est une arme !
Patronne, qu’est-ce que tu es venue faire ici ?
La même chose que toi.
Qu’est-ce que tu insinues ?
Quelque chose ne tourne pas rond…
C’est ainsi que le monde est fait.
Ce dont tu parlais tout à l’heure…
Le clan Tsurugi, c’est bien ça ?
Tu es une mercenaire et tu n’as jamais entendu ce nom ?
Non, jamais.
C’est un clan d’assassins impliqué dans tous les grands événements de ce monde.
Enfin, c’est ce qu’on dit.
Et pourquoi tu veux te mêler de cette histoire ?
Je ne sais pas trop.
Qui a tiré ces coups de feu ?
Voyez par vous-mêmes !
C’est la patronne du Tomon !
Madame Karen !
Apparemment, mes clients ont trop bu et se sont entretués !
À plus tard.
Hazuki !
Tu peux toujours te cacher !
Même si je ne te vois pas, mes balles te trouveront !
Essaie de t’enfuir, on va s’amuser un peu !
Je boirai à ta santé avec ta prime.
Tu viens encore me déranger !
C’est pas vrai ! Elle était à moi !
Sans toi, je l’aurais eue !
Tu tiens tant à mourir ?
Ce que je veux, c’est de l’argent !
Même si ça te coûte la vie ?
Tu crois comprendre ce que je ressens ?
Quelqu’un a dénoncé cette fille aux soldats de Palam.
Qui penses-tu que ce soit ?
Les affaires marchent bien !
Apportez-moi des informations !
Cette fille est à moi.
Mes armes seraient trop tristes de voir s’échapper une telle proie.
Cet homme s’est vendu à Kulum
et complotait afin d’infiltrer notre administration.
Peut-il nous apprendre quelque chose d’autre ?
Il nous a déjà dit tout ce qu’il savait.
Il ne nous est plus d’aucune utilité.
Une coquille vide…
Convoitise
L’heure de la révision
C’est l’heure de la révision de Blade and Soul.
Aujourd’hui, nous parlerons de l’auberge Tomon.
C’est l’auberge la plus populaire du quartier des plaisirs.
De nombreux clients viennent admirer la danse de l’éventail de la patronne,
et l’on dit que la nourriture est merveilleuse !
Moi, je n’y suis jamais allé, tout est cher, là-bas !
Vengeance.
Notre prochaine histoire est intitulée « Ennemi ».
Ennemi
Alka se confronte à Jin Varrel !